Jeremiah 33:2 Thus said the lord, the one making the earth and shaping it, to re-erect it; the lord is his name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3779 Thus G2036 said G2962 the lord, G4160 the one making G1093 the earth G2532 and G4111 shaping G1473 it, G3588 G461 to re-erect G1473 it; G2962 the lord G3686 is his name. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G4160 ποιών G1093 γην G2532 και G4111 πλάσσων G1473 αυτήν G3588 του G461 ανορθώσαι G1473 αυτήν G2962 κύριος G3686 όνομα αυτώ G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3778 ADV [40:2] ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4160 V-PAPNS ποιων G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G4111 V-PAPNS πλασσων G846 D-ASF αυτην G3588 T-GSN του V-AAN ανορθωσαι G846 D-ASF αυτην G2962 N-NSM κυριος G3686 N-NSN ονομα G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ² כה אמר יהוה עשׂה יהוה יוצר אותה להכינה יהוה שׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H6213 עשׂה the maker H3068 יהוה thereof, the LORD H3335 יוצר that formed H853 אותה H3559 להכינה it, to establish H3068 יהוה it; the LORD H8034 שׁמו׃ his name;

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6213 [H8802] the maker H3068 of this, the LORD H3335 [H8802] that formed H3559 [H8687] it, to establish H3068 it; the LORD H8034 is his name;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Hæc dicit Dominus, qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus: Dominus nomen ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The Lord seith these thingis, The Lord is name of hym, that schal do, and fourme, and make redi that thing;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thus saieth the LORDE, which fulfilleth the thinge that he speaketh the LORDE which perfourmeth the thinge that he taketh in honde: euen he, whose name is the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thus sayeth the LORD, which fullfilleth the thing that he speaketh; the LORD which performeth the thing that he taketh in hand; even he, whose name is the LORD:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thus sayeth the Lorde, whiche fulfilleth the thynge that he speaketh, the Lorde whyche perfourmeth the thinge that he taketh in hand: euen he, whose name is the lord:

Great⁽ⁱ⁾ ² Thus sayth the Lorde, which fulfilleth the thing that he speaketh: the Lorde which perfourmeth the thing that he taketh in hand: euen he, whose name is the Lorde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Thus sayth the Lord, the maker thereof, the Lord that formed it, and established it, the Lord is his Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the Lord who made Hierusale, who fashioned the same to establishe it, whose name is the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6213 the maker [H8802] H3068 thereof, the LORD H3335 that formed [H8802] H3559 it, to establish [H8687] H3068 it; the LORD H8034 is his name;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the Lord, the maker of the earth, who formed it that he might regulate it. His name is the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6213 [H8802] the maker H3068 of this, the LORD H3335 [H8802] that formed H3559 [H8687] it, to establish H3068 it; the LORD H8034 is his name;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(40:2) Thus saith the Lord, who made the earth and formed it, to establish it; the Lord is his name;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Οὕτως εἶπε Κύριος, ποιῶν γῆν, καὶ πλάσσων αὐτὴν, τοῦ ἀνορθῶσαι αὐτὴν, Κύριος ὄνομα αὐτῷ·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 ουτοςΟὕτωςThus¹ G3004εἶπεsaid² G2962Κύριοςthe Lord³ G2476στῆθιStand⁴ G1722ἐνin⁵ G833αὐλῇthe court⁶ G3624οἴκουof the Lord''s house⁷ G2962Κυρίουof the Lord''s house⁷ καὶand⁸ G5537χρηματιεῖςthou shalt declare⁹ G537ἅπασιto all¹⁰ τοῖς G2453Ἰουδαίοιςthe Jews¹¹ καὶand¹² G3956πᾶσιto all¹³ τοῖς G2064ἐρχομένοιςthat come¹⁴ G4352προσκυνεῖνto worship¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G3624οἴκῳthe house¹⁷ G2962Κυρίουof the Lord¹⁸ G537ἅπανταςall¹⁹ τοὺς G3056λόγουςthe words²⁰ G3739οὓςwhich²¹ G4929συνέταξάI commanded²² G4771σοιthee²³ G5537χρηματίσαιto speak²⁴ G846αὐτοῖςto them²⁵ G3379μὴ G851ἀφέλῃςabate²⁶ G4487ῥῆμαone word²⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Thus hath said the Lord who doth this, the Lord that formeth it, to establish it: the Eternal is his name;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah is His name:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thus said Jehovah making it Jehovah forming it, to prepare it, Jehovah his name:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

ERV⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:

ASV⁽ⁱ⁾ ² Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Thus saith H3068 Jehovah H6213 that doeth H3068 it, Jehovah H3335 that formeth H3559 it to establish H3068 it; Jehovah H8034 is his name:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Thus saith the LORD the Maker thereof, the LORD that formed it to establish it, the LORD is His name:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Thus, saith Yahweh, who doeth it,––Yahweh, who fashioneth it, to establish it, Yahweh, is his name:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Thus said Yahweh its maker, Yahweh its former, at establishing it, Yahweh [is] His name:"

BBE⁽ⁱ⁾ ² These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² So says Jehovah the Maker of it, Jehovah who formed it in order to establish it; Jehovah is His name:

LITV⁽ⁱ⁾ ² So says Jehovah its Maker, Jehovah who formed it in order to establish it; Jehovah is His name:

ECB⁽ⁱ⁾ ² Thus says Yah Veh the worker - Yah Veh former - who established; Yah Veh is his name:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Thus says LORD who does it, LORD who forms it to establish it; LORD is his name:

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it—Yahweh is his name, says:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Thus says H3068 Yahweh H6213 who does H3068 it, Yahweh H3335 who forms H3559 it to establish H3068 it; Yahweh H8034 is his name:

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Thus says the LORD who made the earth, and who formed it to establish it; the LORD is his name:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Thus said the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD H6213 the maker H3068 thereof, the LORD H3335 that formed H3559 it, to establish H3068 it; the LORD H8034 is his name;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Thus says the LORD the maker of the earth, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Thus says the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Thus says the LORD the Maker of the earth, the LORD who formed it, to establish it; the LORD is His name;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Thus says H3068 the Lord H6213 the maker H3068 there, the Lord H3335 that formed H3559 it, to establish H3068 it; the Lord H8034 is his name;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Thus hath said the LORD that makes it, the LORD that forms it to establish it; the LORD is his name;

CAB⁽ⁱ⁾ ² Thus says the Lord, who made the earth and formed it, to establish it; the Lord is His name;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and you shall declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded you to speak to them; abate not one word.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Jehovah is the maker of the earth. Jehovah is the one who formed and established it. Jehovah is His name.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “This is what the LORD says who made the earth, the LORD who formed it in order to establish it—whose name is the LORD—

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Thus says Yahweh who made the earth,* Yahweh who formed it to establish it, Yahweh is his name:

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah says thus who does it, Jehovah who forms it to establish it; Jehovah is his name:

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it, the LORD is his name:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet; HERR ist sein Name:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 So spricht H3068 der HErr H3335 , der solches macht H6213 , tut H3068 und H3068 ausrichtet; HErr H3559 ist sein H8034 Name :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet, HERR ist sein Name:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 So spricht H3068 der HERR H3068 , der H6213 solches H6213 macht H3335 , tut H3559 und ausrichtet H3068 ; HERR H8034 ist sein Name :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² So spricht Jehova, der es tut, Jehova, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jehova ist sein Name:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² So spricht Jahwe, der es tut, Jahwe, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jahwe ist sein Name:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 So spricht H3068 Jehova H3335 , der es tut H3068 , Jehova H6213 , der es bildet, um es zu H3068 verwirklichen, Jehova H8034 ist sein Name :

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zo zegt de HEERE, Die het doet, de HEERE, Die dat formeert, opdat Hij het bevestige, HEERE is Zijn Naam;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8804 Zo zegt H3068 de HEERE H6213 H8802 , Die het doet H3068 , de HEERE H3335 H8802 , Die dat formeert H3559 H8687 , opdat Hij het bevestige H3068 , HEERE H8034 is Zijn Naam;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Voici ce que lui dit le Seigneur, créateur de la terre, qui l’a formée pour la redresser; son nom est le Seigneur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ainsi dit l'Éternel qui fait cela, l'Éternel qui se le propose pour l'effectuer, l'Éternel est son nom:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ainsi a dit l'Eternel qui s'en va faire ceci, l'Eternel qui s'en va le former pour l'établir, le Nom duquel est l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l'Eternel:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6213 , qui fait H8802 H3068 ces choses, L’Eternel H3335 , qui les conçoit H8802 H3559 et les exécute H8687 H8034 , Lui, dont le nom H3068 est l’Eternel:

SE⁽ⁱ⁾ ² Así dijo el SEÑOR que la hace, el SEÑOR que la forma para afirmarla; el SEÑOR es su nombre:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Así dijo el SEÑOR que la hace, el SEÑOR que la forma para afirmarla; el SEÑOR es su nombre:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Kështu thotë Zoti që bën këtë, Zoti që e formon për ta vendosur, emri i të cilit është Zoti:

RST⁽ⁱ⁾ ² Так говорит Господь, Который сотворил землю , Господь, Который устроил и утвердил ее, - Господь имя Ему:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Така казва ГОСПОД, който направи земята, ГОСПОД, който я образува, за да я утвърди; ГОСПОД е Името Му:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti - ime mu je Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Takto praví Hospodin, kterýž učiní to, Hospodin, kterýž sformuje to, potvrdí toho, Hospodin jméno jeho:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Saa siger HERREN, som gør det, HERREN, som beslutter det, saa at han udfører det, HERREN er hans Navn:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 成就的是耶和華，造作、為要建立的也是耶和華；耶和華是他的名。他如此說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 成就 H3068 的是耶和華 H3335 ，造作 H3559 、為要建立 H3068 的也是耶和華 H3068 ；耶和華 H8034 是他的名 H559 。他如此說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 成就的是耶和华，造作、为要建立的也是耶和华；耶和华是他的名。他如此说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 成就 H3068 的是耶和华 H3335 ，造作 H3559 、为要建立 H3068 的也是耶和华 H3068 ；耶和华 H8034 是他的名 H559 。他如此说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiele diras la Eternulo, kiu cxion faris, la Eternulo, kiu cxion kreis, por gxin fortikigi, kaj kies nomo estas Eternulo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Näin sanoo Herra, joka sen tekee, Herra, joka sen päättää ja toimittaa, Herra on hänen nimensä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Näin sanoo Herra, joka sen myös tekee, Herra, joka valmistaa sen ja vahvistaa sen-Herra on hänen nimensä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Se mwen menm ki fè latè a, ki ba li fòm, ki kenbe l' nan plas li. Se mwen menm yo rele Seyè a. Men sa mwen di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ezt mondja az Úr, a ki megteszi azt, az Úr, a ki megvalósítja azt, hogy megerõsítse azt, Úr az õ neve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² yang menjadikan bumi dan membentuk serta meletakkannya di tempatnya. Ia berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Così ha detto il Signore, che fa questa cosa; il Signore, che la forma, per istabilirla; il cui Nome è: Il Signore:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Così parla l’Eterno, che sta per far questo, l’Eterno che lo concepisce per mandarlo ad effetto, colui che ha nome l’Eterno:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 일을 행하는 여호와, 그것을 지어 성취하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 이르노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Taip sako Viešpats, kuris sukūrė žemę, sutvėrė ją ir padėjo pamatus, Viešpats yra Jo vardas:

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tak mówi Pan, który to uczyni: Pan, który to utworzy, potwierdzi to, Pan jest imię jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Så sier Herren, som gjør det han vil, Herren som uttenker det for også å fullføre det, han hvis navn er Herren:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Aşa vorbeşte Domnul, care face aceste lucruri, Domnul, care le urzeşte şi le înfăptuieşte, El, al cărui Nume este Domnul:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Так говорить Господь, що чинить оце, Господь, що вформовує це, щоб поставити міцно оце, Господь Його Ймення: